14.12.2010

TYPO3 BE-Login übersetzen

Das Loginformular für TYPO3 Backenduser ist standardmäßig in englischer Sprache.
Wie es ins Deutsche übersetzt werden kann, steht hier.

Die Sprachdatei ist diese:
typo3/sysext/lang/locallang_login.xml

Ein Teil kann über das Install-Tool (all Configuration) bzw. direkt in typo3conf/localconf.php übersetzt werden:

php Download
  1. //localconf.php
  2. $TYPO3_CONF_VARS['BE']['interfaces'] = 'backend,frontend';    //  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
  3. $TYPO3_CONF_VARS['BE']['loginLabels'] = 'Nutzername|Passwort|Ansicht|Anmelden|Abmelden|Redaktionsansicht (Backend),Website (Frontend),Traditionelle Redaktionsansicht|Redaktionslogin für die Webseiten des Vereins XY |(Achtung: Ihr Browser muss Cookies und Javascript akzeptieren!)|Ihre Anmeldung war nicht erfolgreich. |Bitte ¨berpr¨fen Sie die korrekte Schreibweise Ihres Nutzernamens und des Passworts (inkl. Gross- und Kleinschreibung!).';    //  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.

Komfortabel kann die ganze XML-Datei übersetzt werden mit der Extension llxmltranslate wie in einem anderen Artikel beschrieben (Link siehe unten).

Getestet bis Version TYPO3 4.4

 


Kategorie: TYPO3, Mehrsprachigkeit, Backendformulare, Redakteure, Admins